-
1 lier
lier [lje]➭ TABLE 71. transitive verba. ( = attacher) to tieb. ( = relier) to linkc. ( = unir) to unite• lier amitié/conversation to strike up a friendship/a conversationd. ( = obliger) [contrat, promesse] to binde. [+ sauce] to thicken2. reflexive verb► se lier* * *lje
1.
1) ( attacher) to tie [somebody/something] up [personne, fleurs, paille]il avait les mains liées — lit, fig his hands were tied
être pieds et poings liés — lit to be bound hand and foot; fig to have one's hands tied
2) ( unir) to bind3) ( établir un rapport) to link [idées, événements] (à to)4) ( commencer)5) Culinaire to thicken [sauce]6) Musique to slur [notes]
2.
se lier verbe pronominal to make friends ( avec quelqu'un with somebody)* * *lje vt1) (= attacher) to tie up2) (= joindre) to link up3) fig (= unir, engager) to bind4) CUISINE, [sauce] to thicken5)lier conversation avec — to strike up a conversation with, to get into conversation with
* * *lier verb table: plierA vtr1 ( attacher) to tie [sb/sth] up [personne, fleurs, paille]; lier un paquet or un colis avec de la ficelle to tie up a parcel with string; lier qn à un lit/arbre to tie sb to a bed/tree; il avait les mains liées lit, fig his hands were tied; être pieds et poings liés lit, fig to be bound hand and foot, to be hogtied US;2 ( unir) to bind; un contrat le lie à son entreprise a contract binds him to his company; notre avenir est lié à celui de l'Europe our future is bound up with that of Europe; ils sont très liés they are very close; être lié avec qn to be very close to sb, to be very friendly with sb;3 ( établir un rapport) to link [idées, événements] (à to); lier l'aide économique à des changements politiques to link economic aid to political change; tous ces problèmes sont liés these problems are all linked ou related;4 ( commencer) lier amitié avec qn to strike up a friendship with sb; lier connaissance avec qn to make sb's acquaintance; ils ont lié connaissance they became acquainted; lier conversation avec qn to strike up a conversation with sb;6 Culin to thicken [sauce];7 Mus to slur [notes].B se lier vpr [personnes] to make friends (avec qn with sb); ils se sont liés d'amitié à l'école they made friends at school; il se lie difficilement he doesn't make friends easily.avoir partie liée avec qn to be in league with sb.[lje] verbe transitif1. [attacher - cheveux, paquet, fagot] to tie up (separable)2. MÉDECINEil faut lier le nouveau paragraphe au reste du texte the new paragraph must be linked to the rest of the texttout est lié everything's interconnected, it all fits together4. [enchaîner - gestes] to link together (separable)5. [par contrat] to bind6. [associer volontairement]8. [commencer]lier connaissance/conversation avec quelqu'un to strike up an acquaintance/a conversation with somebody10. CUISINE [sauce] to thicken[farce] to bind12. MUSIQUE————————se lier verbe pronominal intransitifse lier (d'amitié) avec quelqu'un to strike up a friendship with somebody, to become friends with somebody
См. также в других словарях:
lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ … Encyclopédie Universelle
connaissance — [ kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • conoissance XIe; de connaître I ♦ 1 ♦ Fait, manière de connaître. La connaissance d un objet. ⇒ conscience; compréhension, représentation. Connaissance de choses nouvelles. ⇒ découverte. Il a une bonne connaissance de la… … Encyclopédie Universelle
avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) … Encyclopédie Universelle
lier — (li é), je liais, nous liions, vous liiez ; que je lie, que nous liions, que vous liiez, v. a. 1° Serrer avec une corde passée autour de quelqu un ou de quelque chose. Lier un paquet, un faisceau. • Alors l ange Raphaël prit le démon, et l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIER — v. a. Serrer avec un lien ou avec quelque autre chose que ce soit. Lier le bras, la main, le corps. Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. Lier un cerceau avec de l osier. Lier avec un cordon. Lier avec un mouchoir. Vous liez cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIER — v. tr. Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible. Lier le bras, la main, le corps. Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. Lier avec un cordon. Lier avec un mouchoir. Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
connaissance — (ko nê san s ) s. f. 1° État de l esprit de celui qui connaît et discerne. La connaissance de Dieu. La connaissance du bien et du mal. La connaissance du coeur humain. Ce guide a la connaissance de la montagne. • Qu est ce que Jupiter… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONNAISSANCE — s. f. L exercice de cette faculté par laquelle l âme connaît et distingue les objets. Perdre toute connaissance. Il n a plus de sentiment ni de connaissance. Elle est restée longtemps sans connaissance. J eus bientôt repris connaissance. Elle s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONNAISSANCE — n. f. Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets. Perdre toute connaissance. Il n’a plus de sentiment ni de connaissance. Elle est restée longtemps sans connaissance. Un transport au cerveau lui a ôté toute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONNAISSANCE (SOCIOLOGIE DE LA) — C’est au début du XXe siècle que le philosophe autrichien Wilhelm Jerusalem créa et fit adopter l’expression de «sociologie de la connaissance». Cette terminologie devait d’ailleurs être critiquée par la suite, notamment par Florian Znaniecki. On … Encyclopédie Universelle
Lier amitié, connaissance, conversation avec quelqu'un — ● Lier amitié, connaissance, conversation avec quelqu un commencer une relation d amitié, faire connaissance, entamer une conversation … Encyclopédie Universelle